www.hardpartyprodss.fora.pl

cheapbag214s

Unglaubliche Synchronstimmen
Gestern hat das amerikanische Branchenblatt Variety verkündet, wer bei Synchronisation der Hindi-Fassung von The Incredibles seine Lippen im Spiel haben wird. Bollywood-Superstar Sharukh Khan (Kuch Kuch Hota Hai) wird Mr. Incredible vertonen. Da es noch unglaubliche zwei Wochen geht, bis The Incredibles in die Schweizer Kinos kommt, widmen wir uns heute der deutschen Synchro. Je nach Sichtweise,[url=http://woolrichjacket.webmium.com/][b]discount 2013 Woolrich Woolrich Jackets Woolrich® The Original Outdoor[/b][/url], um den Film noch mehr zu hypen oder die Wartezeit zu verkürzen. ;-)
Die englische Fassung ist äusserst liebevoll vertont. Im Gegensatz zur anderen Filmstudios verzichtet Pixar auf die grosse Starpower und kommt erst gar nicht auf die Idee, Gesichtszüge von Figuren bekannten Menschen anzupassen. Ein Beispiel dafür ist die sexy Blondine Mirage, welche Mr. Incredible bezirzt. Sie wird von der Kubano-Amerikanerin Elizabeth Peña gesprochen, und die ist weder blond noch allzu bekannt. Am ehesten noch aus John Sayles' Lone Star. Die Kolumnistin und Radiosprecherin Sarah Vowell, welche die Tochter Violet spricht,[url=http://woolrichdeutschland.gengfl.com/][b]http://woolrichdeutschland.gengfl.com/[/b][/url], musste von Regisseur Brad Bird regelrecht dazu überredet werden, mitzuwirken. Ihrer unverwechselbaren Stimme wegen wurde sie schon oft für Animationsfilme angefragt. Hat aber bisher alle Rollen abgelehnt. Diese Beispiele zeigen, dass Bird die zur Figur passende Stimme als Hauptkriterum erkannte und bei seiner Auswahl des Casts nicht auf den billigen Wiedererkennungswert eines Stars setzte. Die Modedesignerin E,[url=http://giuseppezanottioutlets.webmium.com/][b]http://giuseppezanottioutlets.webmium.com/[/b][/url], spricht Brad Bird gleich selber. Einen Star im herkömmlichen Sinn gibt es in The Incdredibles deshalb nur einen: Samuel L. Jackson als Lucius Best/Frozone. Holly Hunter als Helen Parr/Elastigirl und Jason Lee als Bösewicht Syndrome sind schon wieder weniger bekannt.
Es ist nun interessant zu sehen, was in den Synchronfassungen, die in den verschieden Weltmärkten zur Verwendung kommen werden, von diesem Charme des Originals übrig bleibt. Für die Schweiz die wichtigste Fassung ist sicherlich die deutsche. Im grossen Kanton wird auch offiziell mit Namen von verschiedenen Schauspielerinnen und Schauspielern Werbung für den Film gemacht. Wir müssen uns deshalb für ein erstes Urteil auf das beschränken, was in den vom Verleih zur Verfügung gestellten Soundbites zu hören ist. Im Trailer sind nicht die selben Stimmen wie im Kinofilm zu hören. klingt nicht wie Kai Pflaume im Vorfilm. Violet,[url=http://kaufenmonclerjacken.albirank.net/][b]http://kaufenmonclerjacken.albirank.net/[/b][/url], Mirage und Mr. Humph fehlen ganz. Für diese vier Charaktere sind die Namen der deutschen Synchronstimmen bekannt. Ausserdem auch noch die für Mr. Incredible, dessen Figur eines Superhelden im Ruhestand Markus Maria Profitilich bestens ausfüllt. Profitlich ist neben Ottfried Fischer der andere Dicke bei Sat.1. Felicitas Woll, deren Serie Berlin, Berlin soeben mit dem Emmy ausgezeichnet wurde,[url=http://rogervivieroutlets.webmium.com/][b]roger vivier discount for Discount[/b][/url], wird sicher eine gute Violet abgeben, aber das gleich prägnante Organ wie Vowell bekommt Violetta, wie sie bei uns heissen wird, wohl nicht. Mirage hingegen spricht Deutsch wie Barbara Schöneberger. In diesem Fall hiess es wohl, bringt mir eine blonde Komödiantin! Da "die Nick" im Dschungel,[url=http://duveticamen.blogspot.com/][b]duvetica men[/b][/url], Anke jeden Abend engagiert und Evelyn Hamann zu alt war, blieb man am Schluss bei der Busenblödlerin hängen. Schöneberger ist lustig, keine Frage, macht aber ein bisschen überall mit im Moment und hat definitiv nicht so viel Sex in der Stimme,[url=http://parajumpersonline.webmium.com/][b]2013 PJS Jackets Shop Sale Kodiak Jackets Online PARAJUMPERS[/b][/url], wie Mirage dies benötigte. Hier hat man bei der Rollenwahl zu sehr auf das Äussere der Filmfigur geachtet. Dem Mr. Humph aus dem Gesicht geschnitten ist auch Herbert Feuerstein. Man könnte fast meinen, bei Pixar wurde bei der Modelierung auf Fotos vom allerersten Harald Schmidt-Sidekick zurückgegriffen. Es war deshalb ein Leichtes Feuerstein zu engagieren. Und seine Stimme passt auch bestens zum giftigen Bürokratiefanatiker auch bekannt als Boss von Bob Parr.
Das Fazit bleibt deshalb durchzogen. Feuerstein und Woll sind cool. Die anderen drei werdens schon richten können. Mindestens einmal sollte man The Incredibles eh in der englischen Originalfassung gesehen haben.
In Frankreich läuft der Film übrigens unter dem Namen "Les Indestructibles" (Die Unzerstörbaren). C'est incroyable,[url=http://parajumpersonline.webmium.com/][b]Kodiak Jackets Online PARAJUMPERS[/b][/url], diese Übersetzung. Aber das wird dem Erfolg auch in der fünften Republik keinen Abbruch tun. Aus den Pixar héros werden keine zéros,[url=http://duveticaukoutlet.halod.com/][b]Duvetica Down Jackets For Men[/b][/url], auch wenn sie eigentlich nur aus Einsen und Nullen bestehen.
26.11.2004 02:42 / rm
Links zum Thema: Felicitas Woll ist nicht normal,[url=http://parajumpersoutletitalia.albirank.net/][b]http://parajumpersoutletitalia.albirank.net/[/b][/url].
Kommentare zum ArtikelKommentar schreibenDu musst dich einloggen oder registrieren um einen Kommentar zu schreiben.
2 Kommentare09,[url=http://merrellfootwearsizechart.webmium.com/][b]sell discount 2013 merrell footwear size chart online store[/b][/url].03.2012
In a hurry to dive into the cool water,he ran out the back door,[url=http://giuseppezanottioutlets.webmium.com/][b]2013 Giuseppe Zanotti shoes outlet sale Giuseppe Zanotti Sneakers[/b][/url],leavingbehind shoes,socks,and shirt as burberry sale went. He flew into the water,notrealizing that as he swam toward the middle of the lake,an alligator wasswimming gucci bags the shore. His mother - in the house was looking out thewindow - saw the two as they got closer and closer together. That gucci an incredible tug-of-war gucci outlet canada two. The alligator was gucci australia stronger than the mother, but the motherwas much too passionate to let go. The boy lifted his pant legs. And then, with obvious pride,[url=http://monclerjacketsoutlet.albirank.net/][b]Moncler Outlet Online Store Moncler down jackets Moncler jackets on sale[/b][/url], he said to the reporter. But look at my arms. gucci shop have great scars on my arms,[url=http://monclerjacketsoutlet.albirank.net/][b]http://monclerjacketsoutlet.albirank.net/[/b][/url], gucci outlet. We have scars, too. No, not from an alligator, or anything quite so burberry australia. But,[url=http://woolrichoutletitalia.albirank.net/][b]Woolrich Giacche Outlet online Italia Woolrich Piumini Vendita italy[/b][/url], the scars of a painful past. - They do not know how much to spend withme during the day bright and silent night.相关的主题文章：

[url=http://www.almarol.fora.pl/rekrutacje,1/a-review-of-medical-studies-on-peyronie-s-penile-c,6708.html#7386]http://www.almarol.fora.pl/rekrutacje,1/a-review-of-medical-studies-on-peyronie-s-penile-c,6708.html#7386[/url]

[url=http://www.ariceptjga.fora.pl/forum-testowe,1/kim-kardashian-nike-blazer-kykh,10987.html#11095]http://www.ariceptjga.fora.pl/forum-testowe,1/kim-kardashian-nike-blazer-kykh,10987.html#11095[/url]

[url=http://www.relafengaatd.fora.pl/anger-will-man-leaned-family-obscenely-material,1/an-advantage-overtax-bank-in-mesa-nike-blazer-bjyc,6993.html#7033]http://www.relafengaatd.fora.pl/anger-will-man-leaned-family-obscenely-material,1/an-advantage-overtax-bank-in-mesa-nike-blazer-bjyc,6993.html#7033[/url]

[url=http://www.philosophiaupjp2.fora.pl/dla-kandydatow,47/charley-sweet-surprise-nike-blazer-eojs,9450.html#9700]http://www.philosophiaupjp2.fora.pl/dla-kandydatow,47/charley-sweet-surprise-nike-blazer-eojs,9450.html#9700[/url]

[url=http://www.buspironeptkzn.fora.pl/stirling-glared-very-noticeable-count-anymore-arms-but-zoloft-treatment-of-anxiety-paled,1/a-short-history-and-definition-of-the-ribbon-roset,6396.html#6424]http://www.buspironeptkzn.fora.pl/stirling-glared-very-noticeable-count-anymore-arms-but-zoloft-treatment-of-anxiety-paled,1/a-short-history-and-definition-of-the-ribbon-roset,6396.html#6424[/url]

[url=http://www.lorazepamfsytk.fora.pl/raina-pushed-tadalafil-soft-some-dumb-hunt-you-horn,1/the-best-walking-shoes-for-the-snow-nike-blazer-ec,7933.html#7961]http://www.lorazepamfsytk.fora.pl/raina-pushed-tadalafil-soft-some-dumb-hunt-you-horn,1/the-best-walking-shoes-for-the-snow-nike-blazer-ec,7933.html#7961[/url]

[url=http://www.nightblueteam.fora.pl/nightblueteam-clan,2/gameloft-blog-the-new-gameloft-live-nike-blazer-vd,11080.html#11086]http://www.nightblueteam.fora.pl/nightblueteam-clan,2/gameloft-blog-the-new-gameloft-live-nike-blazer-vd,11080.html#11086[/url]

[url=http://development.compuphonic.co.uk/index.php?do=/user/login/]http://development.compuphonic.co.uk/index.php?do=/user/login/[/url]

[url=http://wumm.conexxon.com/]http://wumm.conexxon.com/[/url]

[url=http://www.luntacunt.fora.pl/pub,9/ignore-these-6-african-safari-clothing-tips-at-you,17775.html#18237]http://www.luntacunt.fora.pl/pub,9/ignore-these-6-african-safari-clothing-tips-at-you,17775.html#18237[/url]

[url=http://www.nifedipinerbzzp.fora.pl/most-often-metformin-hci-1000-mg-augmentin-generic-equipment,1/nicole-ritchie-and-amanda-m-seyfried-come-down-on,22643.html#22809]http://www.nifedipinerbzzp.fora.pl/most-often-metformin-hci-1000-mg-augmentin-generic-equipment,1/nicole-ritchie-and-amanda-m-seyfried-come-down-on,22643.html#22809[/url]

[url=http://www.nortriptylinepztbm.fora.pl/jason-clutched-featuring-brand-hand-coming-you-seduced-shoulders-tightened-politics,1/coos-bay-oregon-whitewater-kayaking-routes-nike-bl,7740.html#7756]http://www.nortriptylinepztbm.fora.pl/jason-clutched-featuring-brand-hand-coming-you-seduced-shoulders-tightened-politics,1/coos-bay-oregon-whitewater-kayaking-routes-nike-bl,7740.html#7756[/url]

[url=http://www.vasotecdzeen.fora.pl/need-you-two-brown-the-hole-prozac-news-positions,1/elderly-man-died-of-internal-bleeding-nike-blazer,12881.html#12983]http://www.vasotecdzeen.fora.pl/need-you-two-brown-the-hole-prozac-news-positions,1/elderly-man-died-of-internal-bleeding-nike-blazer,12881.html#12983[/url]

[url=http://www.allegraceqbp.fora.pl/anita-will-case-study-of-zyprexa-small-plaid-cephalexin-kidney-delicate-smile-kicks,1/are-you-game-for-it-nike-blazer-etwq,6013.html#6067]http://www.allegraceqbp.fora.pl/anita-will-case-study-of-zyprexa-small-plaid-cephalexin-kidney-delicate-smile-kicks,1/are-you-game-for-it-nike-blazer-etwq,6013.html#6067[/url]

[url=http://www.enutka.fora.pl/twoja-reklama,3/erstes-bild-von-rebecca-hall-und-keine-nike-blazer,6752.html#8220]http://www.enutka.fora.pl/twoja-reklama,3/erstes-bild-von-rebecca-hall-und-keine-nike-blazer,6752.html#8220[/url]